Compliments

1. Awak pandai sangat

   A-wak pan-dai sa-ngat

   You are very clever

   Usage

   Complimenting someone's intelligence

   Grammar Note

   "Pandai" means clever/skilled, same in Indonesian. Placing intensifier "sangat" after the adjective is also natural.

2. Masakan awak sangat lazat

   Ma-sak-an a-wak sa-ngat la-zat

   Your cooking is very delicious

   Usage

   Praising someone's cooking

   Grammar Note

   "Lazat" is the Malay word for delicious. Same root as Indonesian "lezat" but with different usage frequency.

3. Bahasa Melayu awak bagus

   Ba-ha-sa Me-la-yu a-wak ba-gus

   Your Malay is good

   Usage

   Complimenting someone's Malay language skills

   Grammar Note

   "Bahasa" means language (from Sanskrit "bhasha"). "Bahasa Malaysia" (Malaysian language) is the official name of the national language.

4. Awak rajin bekerja

   A-wak ra-jin be-ker-ja

   You are diligent / hardworking

   Usage

   Praising someone's diligence

   Grammar Note

   "Rajin" means diligent, same in Indonesian. "Bekerja" = "ber-" + "kerja" (work) = to work.

5. Awak sangat baik hati

   A-wak sa-ngat ba-ik ha-ti

   You are very kind-hearted

   Usage

   Praising someone's kindness

   Grammar Note

   "Baik hati" (good heart) is an idiom for "kind-hearted". "Hati" (heart/liver) is used extensively in Malay emotional expressions.

6. Awak sangat berbakat

   A-wak sa-ngat ber-ba-kat

   You are very talented

   Usage

   Praising someone's talent

   Grammar Note

   The "ber-" prefix means "having/possessing". "Berbakat" (talented), "berketrampilan" (skilled).

7. Pelayanan yang sangat baik

   Pe-la-ya-nan yang sa-ngat ba-ik

   Very good service

   Usage

   Complimenting service at a restaurant or hotel

   Grammar Note

   "Yang" is a key Malay relative clause marker. "Yang baik" (good one), "yang cantik" (beautiful one).

8. Negara awak sangat menarik

   Ne-ga-ra a-wak sa-ngat me-na-rik

   Your country is very interesting

   Usage

   Expressing appreciation for the country you're visiting

   Grammar Note

   "Menarik" derives from "tarik" (to pull). It evolved to mean "attractive/interesting" from "that which pulls you in".

9. Masakan Malaysia memang sedap

   Ma-sa-kan Ma-lay-sia me-mang se-dap

   Malaysian food is really delicious

   Usage

   Complimenting Malaysian cuisine

   Grammar Note

   "Memang" is an emphatic adverb for agreement/assertion. "Memang betul" (that's so true), "memang bagus" (really great).

10. Terima kasih atas keramahan awak

    Te-ri-ma ka-sih a-tas ke-ra-mah-an a-wak

    Thank you for your hospitality

    Usage

    Expressing gratitude for warm Malaysian hospitality

    Grammar Note

    "Ramah" (friendly) + "ke-...-an" forms the abstract noun "keramahan" (hospitality/friendliness).

Browse all TravelPhrases languages