Slang

1. Lah

   Sentence-final particle

   Usage

   The particle that defines Malaysian speech: "OK lah", "can lah". It softens the tone and is safe with anyone — but never write it in documents or formal settings

2. Best!

   Awesome!

   Usage

   English "best" absorbed into Malay speech, used to praise food or a place. Safe with anyone

3. Syok

   Enjoyable / Feels great

   Usage

   For sensory pleasure — food, a massage, a cool breeze. Also spelled "shiok" and understood in Singapore. Safe with anyone

4. Alamak!

   Oh no!

   Usage

   An exclamation of dismay or surprise. Not a curse, so it is safe in front of anyone — for missed buses and forgotten bags

5. Lepak

   Hang out

   Usage

   Passing time at a mamak stall or mall with nothing particular to do — a core part of daily life here. Say "jom lepak" to invite a friend your age

6. Jom

   Let's go

   Usage

   An invitation placed before the verb: "jom makan" is "let's go eat". Warm rather than rude, even to someone older. Indonesian says "yuk"

7. Tapau

   Take away

   Usage

   From Cantonese "da bao". Say "tapau" at a stall and your food is packed to go; the formal Malay word is "bungkus". Perfectly fine to say to staff

8. Bungkus

   Wrap it up (to go)

   Usage

   The Malay counterpart of "tapau" — the safer choice at Malay-run stalls, where takeaway comes tied up in a bag

9. Tak

   Not (casual)

   Usage

   The spoken form of "tidak" — practically everyone says it this way. Write "tidak" in documents and formal settings

10. Takpe

    It's OK / Never mind

    Usage

    The spoken form of "tidak apa". A friendly reply to an apology and safe with anyone; "takpe lah" is softer still

11. Nak

    Want

    Usage

    The spoken form of "hendak" and by far the more common one. "Saya nak ini" (I want this) works with anyone in a shop

12. Kena

    Have to / Got (something done to you)

    Usage

    Extremely common in speech: "kena bayar" (have to pay), "kena saman" (got fined). Fine with anyone, though writing prefers "terpaksa" or a passive form

13. Kot

    I guess / maybe

    Usage

    A sentence-final particle for guessing: "jauh kot" is "pretty far, I guess". Casual — with someone older, use "mungkin" instead

14. Yeke?

    Really?

    Usage

    A contraction of "ya ke?", used as a conversational response. For friends your age; with elders "betul ke?" is safer

15. Sempoi

    Easygoing / Laid-back

    Usage

    Praise for someone or something unpretentious and easy to be around. It is a compliment, but it is youth slang — not for elders

16. Wei

    Hey (to a friend)

    Usage

    For calling a close friend. Never use it with elders, staff or strangers — say "encik" (sir), "puan" (madam) or "cik" (miss) instead

17. Aku

    I / me (casual)

    Usage

    The pronoun between close friends. Always switch to "saya" with elders, staff or officials. It fills the role Jakarta slang gives to "gue"

18. Kau

    You (casual)

    Usage

    The partner of "aku". Deeply rude to elders or strangers — as a visitor, stick to "awak" or a title such as "encik", "puan" or "cik"

Browse all TravelPhrases languages