Festivals & Events

1. Selamat Hari Raya Aidilfitri!

   Happy Eid al-Fitr!

   Usage

   Wishing someone a happy Eid al-Fitr, the most important festival in Malaysia

   Grammar Note

   "Selamat" comes from Arabic "salama." "Hari Raya" literally means "big day." "Maaf Zahir dan Batin" (forgiveness physically and spiritually) is also a common greeting.

2. Maaf zahir dan batin.

   Forgive me in body and soul. (Hari Raya greeting)

   Usage

   Traditional Hari Raya greeting asking for mutual forgiveness in body and spirit

   Grammar Note

   "Zahir" and "batin" are both Arabic-origin Islamic concepts. Together they convey asking for forgiveness in both the external and internal dimensions.

3. Selamat Hari Wesak!

   Happy Wesak Day!

   Usage

   Wishing someone a happy Wesak Day, observed by Buddhists in Malaysia

   Grammar Note

   Wesak is an official public holiday in Malaysia. The pattern "Selamat + [holiday name]" works for various festive greetings.

4. Selamat Tahun Baru Cina!

   Happy Chinese New Year!

   Usage

   Wishing Chinese Malaysians a happy Lunar New Year

   Grammar Note

   Malaysia is a multiracial nation where Malay, Chinese, and Tamil coexist. Chinese New Year is an official public holiday.

5. Perayaan Thaipusam sangat meriah.

   The Thaipusam festival is very festive.

   Usage

   Describing the lively atmosphere of Thaipusam, a Hindu festival in Malaysia

   Grammar Note

   "Perayaan" uses the circumfix "pe-...-an" on "raya" (big). "Meriah" is a native Malay adjective for a festive/lively atmosphere.

6. Sempena Merdeka, ada pertunjukan bunga api.

   There is a fireworks display for National Day.

   Usage

   Describing fireworks at Malaysia's National Day (31 August) celebrations

   Grammar Note

   "Bunga api" = "flower + fire" = fireworks. "Merdeka" comes from Sanskrit and means freedom/independence.

7. Semasa Ramadan, kedai tutup awal.

   During Ramadan, shops close early.

   Usage

   Explaining shopping and business hours during Ramadan in Malaysia

   Grammar Note

   "Semasa" is a preposition meaning "during." "Tutup" works for both intransitive "close" (shut) and transitive "close" (shut something).

8. Mari kita sambut Hari Malaysia bersama-sama.

   Let's celebrate Malaysia Day together.

   Usage

   Inviting someone to celebrate Malaysia Day (16 September) together

   Grammar Note

   "Mari kita" is an invitation meaning "let's." "Bersama-sama" is the reduplicated emphatic form of "bersama" (together).

9. Ada kuih-muih istimewa untuk Hari Raya?

   Are there special traditional cakes for Hari Raya?

   Usage

   Asking about traditional sweets and cookies made for Hari Raya celebrations

   Grammar Note

   "Kuih-muih" is a reduplication of "kuih" (traditional cake) indicating plurality/variety. Festival cooking of traditional kuih is a key cultural tradition.

10. Perarakan Hari Raya bermula di pusat bandar.

    The Hari Raya parade starts in the city centre.

    Usage

    Informing about the starting point of a festive parade

    Grammar Note

    "Perarakan" uses "pe-...-an" circumfix on "arak" (to lead in procession). "Pusat bandar" = "centre" + "town" = city centre.

Browse all TravelPhrases languages