Convenience Store

1. Nak panaskan?

   Nak pa-nas-kan?

   Would you like it heated up?

   Usage

   Said by staff. At 7-Eleven or myNEWS you will be asked this when you bring a pie, nasi lemak or frozen item to the counter. Answer "Ya, tolong" (yes please) or "Tak apa" (no need)

   Grammar Note

   The suffix "-kan" turns an adjective or intransitive verb into a transitive one: "panas" (hot) → "panaskan" (to heat), "besar" (big) → "besarkan" (to enlarge). "Nak" is the colloquial contraction of "hendak" and is far more common in everyday Malaysian speech than the formal form

2. Nak sudu?

   Nak su-du?

   Would you like a spoon?

   Usage

   Said by staff. Malaysians eat with a spoon and fork, so buying a boxed meal or yoghurt prompts this question. Reply "Ya" (yes) or "Tak payah" (no need)

   Grammar Note

   Malay and Indonesian are closely related but diverge in vocabulary: a spoon is "sudu" in Malay and "sendok" in Indonesian. Some words shift meaning entirely — "kereta" is a car in Malaysia but a train in Indonesia

3. Nak straw?

   Would you like a straw?

   Usage

   Said by staff. Malaysia has been phasing out single-use plastic straws since 2019, so you will get a paper one or none at all. Decline with "Tak payah, terima kasih"

   Grammar Note

   Malaysian speech mixes English words freely — the so-called "rojak" style — so shops say "straw" rather than the formal "penyedut minuman". The same applies to "microwave", "receipt" and "plastic"

4. Nak plastik? Dua puluh sen.

   Nak plas-tik? Du-a pu-luh sen.

   Do you want a plastic bag? It is 20 sen.

   Usage

   Said by staff. Under Malaysia's "No Plastic Bag" policy a carrier bag costs 20 sen nationwide, and some states ban them outright. To decline, say "Tak payah, saya ada beg" (no need, I have a bag)

   Grammar Note

   Malaysia's currency is the ringgit (RM) with the "sen" as its subunit. Numbers build on "puluh" (ten): "sepuluh" is 10 and "dua puluh" is 20. "Beg" is borrowed from English "bag" and appears in compounds like "beg tangan" (handbag)

5. Yang ini beli satu percuma satu.

   Yang i-ni be-li sa-tu per-cu-ma sa-tu.

   This one is buy-one-get-one-free

   Usage

   Said by staff. "Beli 1 percuma 1" is the most common promotion at 7-Eleven and 99 Speedmart and appears on shelf tags. If you took only one, staff will point it out so you can grab the second

   Grammar Note

   "Percuma" is Malay for "free of charge"; in Indonesian the same word can mean "in vain". Malaysians say "percuma" or simply "free". "Yang" is a relativiser that turns what follows into a noun-like phrase

6. Nak resit?

   Nak re-sit?

   Would you like the receipt?

   Usage

   Said by staff. If you decline it is binned immediately. A receipt is required for returns and exchanges and shows the SST (sales and service tax), so keep it for anything expensive

   Grammar Note

   Malay respells English loanwords phonetically: "receipt → resit", "invoice → invois", "licence → lesen", "station → stesen". Reading the spelling aloud and mapping it back to English usually reveals the meaning

7. Ada kad ahli?

   A-da kad ah-li?

   Do you have a membership card?

   Usage

   Said by staff. You will be asked for 7-Eleven's myCARD or app membership at nearly every purchase. Just say "Tak ada" if you have none — no sign-up is needed to buy

   Grammar Note

   "Ada" covers both existence and possession: "Ada kad ahli?" (do you have a member card?), "Ada tandas?" (is there a toilet?). The negative is "tak ada" or "tiada". "Ahli" derives from Arabic "ahl" (family, people) — Malay absorbed a large Arabic vocabulary along with Islam

8. Boleh tolong panaskan dalam microwave?

   Bo-leh to-long pa-nas-kan da-lam mic-ro-wave?

   Could you heat this up in the microwave?

   Usage

   Use this to ask before staff offer. In Malaysian convenience stores the microwave sits behind the counter and staff operate it — few branches let customers use it themselves

   Grammar Note

   "Boleh tolong + verb?" is the most common polite request pattern; "boleh" alone works but adding "tolong" softens it. Malay has no honorific system — politeness comes from word choice and final particles like "ya" and "ke" rather than grammar

9. Minta garpu.

   Min-ta gar-pu.

   A fork, please

   Usage

   Malaysians eat with a spoon and fork; chopsticks appear mainly at Chinese outlets or with instant noodles. Cup noodles usually come with a fork and rice boxes with a spoon, so name whichever you are missing

   Grammar Note

   "Minta + noun" asks for an object, paralleling "tolong + verb" for asking someone to do something. For extra politeness add "boleh?" at the end. "Penyepit" (chopsticks) is derived from "sepit", to pinch

10. Tolong asingkan plastik.

    To-long a-sing-kan plas-tik.

    Could you put them in separate bags?

    Usage

    Use it to keep cold drinks away from hot food or to split the purchase between two people. Bags cost 20 sen each in Malaysia, so every extra bag is charged

    Grammar Note

    "Asing" is the adjective "separate / foreign"; adding "-kan" makes the transitive verb "to separate". "Orang asing" means a foreigner. To split the bill, say "Tolong asingkan bil"

11. Boleh bayar guna QR tak?

    Bo-leh ba-yar gu-na QR tak?

    Can I pay by QR code?

    Usage

    Nearly every Malaysian convenience store accepts DuitNow QR, so Touch 'n Go eWallet, GrabPay, Boost or MAE all scan the same code. Visitors with a local phone number can open a wallet, and Touch 'n Go also works on trains and buses

    Grammar Note

    Sentence-final "tak" is the colloquial question tag: "Boleh tak?" (is that okay?), "Faham tak?" (do you understand?). The formal equivalent is "… atau tidak?", but everyday speech overwhelmingly prefers the short "tak"

12. Boleh makan di sini tak?

    Bo-leh ma-kan di si-ni tak?

    Can I eat here?

    Usage

    Some 7-Eleven branches have a counter to sit at, while grocery-style chains like 99 Speedmart have no seating at all. Malaysia's mamak stalls and food courts run around the clock, so they are usually the more comfortable option for sitting down

    Grammar Note

    "Boleh" asks for permission; you may include the subject as "Boleh saya makan di sini?", though speech normally drops it. The trio "di sini" (here), "di situ" (there) and "di sana" (over there) mirrors the demonstratives "ini" and "itu"

13. Microwave di mana?

    Mic-ro-wave di ma-na?

    Where is the microwave?

    Usage

    In most outlets the microwave is behind the counter, so asking simply prompts staff to heat the food for you. A few 7-Eleven branches with seating let customers use it themselves

    Grammar Note

    The official Malay term is "ketuhar gelombang mikro" (microwave oven), but it is too long for daily use, so people simply say "microwave". The question word "di mana" can sit at either end of the sentence; final position sounds more natural in speech

14. Boleh top up prepaid di sini tak?

    Bo-leh top up pre-paid di si-ni tak?

    Can I top up my prepaid phone here?

    Usage

    7-Eleven and 99 Speedmart handle prepaid top-ups for CelcomDigi, Maxis Hotlink, U Mobile, Yes and the rest. Just give your number and the amount — the easiest route when a tourist SIM runs out

    Grammar Note

    The formal phrase is "tambah nilai prabayar", but shops understand plain English "top up prepaid". The Malay coinage is literal: "tambah" (add) + "nilai" (value)

15. Boleh bayar bil di sini tak?

    Bo-leh ba-yar bil di si-ni tak?

    Can I pay bills here?

    Usage

    7-Eleven acts as a bill payment agent for electricity (TNB), water, telecoms and Astro. Just show the barcode on the bill; a small fee applies. Mostly relevant to long-stay visitors renting a condo

    Grammar Note

    "Bil + noun" forms "bill for …". Malay places modifiers after the noun, hence "bil elektrik" and "bil air" — the reverse of English word order

16. Tarikh luput makanan ini bila?

    Ta-rikh lu-put ma-ka-nan i-ni bi-la?

    When does this food expire?

    Usage

    Ready-to-eat convenience-store food has a short shelf life and the label is often Malay only. "Tarikh luput" is the expiry date and "Baik sebelum" the best-before date. Same-day items are sometimes discounted in the evening

    Grammar Note

    "Tarikh" comes from Arabic "tārīkh" (date, history) — Malay absorbed many Arabic words through Islam, such as "waktu" (time), "hakim" (judge) and "kitab" (book). The question word "bila" sits most naturally at the end in speech

17. Ada jual bir di sini tak?

    A-da ju-al bir di si-ni tak?

    Do you sell beer here?

    Usage

    Alcohol availability varies sharply by store in Malaysia. Muslim-run outlets and shops in Kelantan and Terengganu do not stock it, while 7-Eleven and Chinese-owned chains like 99 Speedmart usually keep it in the chiller. Retail sales are restricted to roughly 7am-9pm and the legal age is 21. Asking a Muslim cashier about alcohol can cause offence, so if you see no alcohol shelf, it is better not to ask

    Grammar Note

    "Ada jual" is a colloquial way of saying "they sell it" — the "ada + verb" pattern is a distinctly Malaysian construction. "Arak" derives from Arabic "ʿaraq" and covers alcohol in general, including in religious contexts where it is named as forbidden

Browse all TravelPhrases languages